A Carte blanche teljes cselekvési szabadság. Mi a jelentése ennek a szónak?
Már idegen szavak és kifejezések használatahatározottan belépett az életünkbe. A modern társadalomban egyre gyakoribbak a kijelentések, amelyek nem mindig értelmezhetők külön tudás nélkül. Ezek közül a kifejezések egyike a "blank". Mit jelent ez a koncepció, milyen esetekben alkalmazható, milyen eredetű?
A fogalom közzététele
Tehát meghatározzuk a "carte blanche" szó jelentését. Ha az orosz nyelvű szótárakhoz fordul (enciklopédikus, pénzügyi, Ozhegova, Efremova), az értelmezések meglehetősen hasonlóak.
Ez a kifejezés határtalanolyan lehetőségeket, amelyeket a megbízó képes átadni egy megbízható személynek, hogy az ő nevében üzleti tevékenységet végezhet. Tágabb értelemben ez a kifejezés jelenti az abszolút szabadság fogalmát vagy a korlátlan jogot arra, hogy saját belátása szerint cselekvést hajtson végre.
A "carte blanche" kifejezésnél az egyik változat értéke üres ellenőrzés, amelyet a tulajdonos tölthet ki.
A kifejezés eredetének története
A francia fordítás szerint a blank kártya egy üres forma.
Van egy olyan verzió, amelyen a kifejezés megjelentFranciaország régen, és mintha ezt a formát a francia nemesség bizonyos képviselőinek átadnák a király kivételes bizalmának szimbólumaként, amely egy üres nyomtatványt képvisel a szuverén aláírásával és személyes pecsétjével. Miután ezt a papírt saját kezével töltötte be, tulajdonosának lehetősége volt gyakorolni és kapni gyakorlatilag mindent, amit ő akart a felség.
Az üres ellenőrzés szó szerint fehér vagyüres kártya. Egy másik verzió szerint a carte blanche (lefordítva francia) az úgynevezett fehér hitelkártya. Ezek a kártyák nagy boltokat bocsátanak ki, így az ilyen típusú hitelkártyákkal rendelkező ügyfelek csak a hónap végén fizethetik ki a saját üzletüket. Az üres csekk másik verziója egy aláírt banki ellenőrzés az összeg meghatározása nélkül.
Használja a mindennapi életben
Oroszul gyakran azt mondják, hogy "adjacarte blanche ", ami azt jelenti, hogy megengedhetjük, hogy saját belátása szerint cselekszünk, korlátlan lehetőségeket nyújtsunk, tökéletes cselekvési függetlenséget. E kifejezés használata mind a mindennapi életben, mind az üzleti körökben lehetséges.
Például, ha azt mondja, hogy valaki vakpróbát kap, akkor ez azt jelentené, hogy egy adott személynek teljes cselekvési szabadságot kell adnia.
Helyes és helytelen
Meg kell jegyezni, hogy gyakran megengedetthallani, hogy valaki teljes kártyát kap. A "teljes" szó ebben az esetben nem szükséges alkalmazni, mivel az üres ellenőrzés már korlátlan jogosultságot jelent. Következésképpen, a "carte blanche" kifejezéssel a "teljes", "abszolút" és a szinonimáik melléknevek használata hibás és elfogadhatatlan.
Példa a visszaélésekre: "A menedzser teljesen üresen adott egy új projekt bevezetéséhez."
Egyébként érdemes megjegyezni, hogy franciáulEzt a kifejezést női, de orosz nyelven használják férfias formában. E szavak helyesírása is különbözik: oroszul egy kötőjellel van írva, és francia nyelven - külön-külön.
