Javító táblák: példák és leírás

Biztosan mindenkinek hallania kellett a bizonyítékolvasó lelkiismeretes és felelősségteljes munkáját. Nézzük részletesebben a tevékenységének tárgyát, és ismerkedjünk meg a lektorálás sajátos nyelvével.

Mi a lektorálás

A korrekció a kötelező szakasz,amely minden szöveget át kell adnia, mielőtt könyveket, folyóiratokat, weboldalakat és blogokat közzétennének. A szakember köteles megszüntetni a szöveg összes hiányosságát: hibát, hibát, jegyzőkönyvet és így tovább. Ha a szöveget kézzel írták le, akkor a szerkesztő-lektor munkája időnként bonyolultabbá válik: meg kell vizsgálnia a kéziratot, majd beírja a gép szövegét, majd már nyomtat, mielőtt a könyv elhagyja. E munka során korrekciós jeleket használnak, amelyeket alább tárgyalunk.

Hogy van a bizonyíték?

Többnyire a szöveg nyomtatott változata javításra került, bár számos szövegszerkesztőben megtalálható az elektronikus verzió felülvizsgálati módja.

A korrekciós korrekcióknak maguknak is tisztáknak kell lenniükolvasható - világos színt használ, ellentétben a fő szöveges toll színével. Made intró magára a figyelmet, hogy ne legyen túl kicsi, és a szöveg egyértelmű döntés. Ez az egyik oka annak, hogy a szabványos olvasó-olvasó jeleket használják.

Hány szerkesztést igényel a szöveg?

Ahhoz, hogy a szöveg a kimeneten ideális legyen, négyféle átírással kell kihagyni:

lektorálás - gondosan olvassa el a szöveget, a korrektor korrigálja technikai hibáit és hibáit (ezen a ponton és a korrekciós jelekkel);
igazolás - a szakosított korrekciók ellenőrzése: vonali leolvasás és ún.
törmeléket - a szerkesztőbizottság két munkatársa végzi el: az egyik felolvasja az eredeti hangot, a másik pedig meghallgatja, elolvassa a helyesbített szöveget, és a legfontosabb ellentmondásokat jelzi az eredeti szöveggel;
összegzés - az összes szerkesztés összefoglaló ellenőrzése. Ezt rendszerint egy nyomda gyártja, amikor a nyomtatott csíkok, lapok, sablonok stb.

Mi az a proof-reading jel?

Az első lépés annak tisztázásaszéles körben elterjedt és általánosan használt "proof-reader" kifejezés - nem igazán helyes. A GOST 7.62-2008, amely a szimbólumok képére vonatkozó szabványokat tartalmaz, ezeket a megnevezéseket lektorálják (bizonyítékként használják, nem pedig korrektorhoz).

Mindenesetre, bizonyíték-olvasó (proof-reading) jelek- ezek a szokásos feltételes képek azokról a tevékenységekről, amelyeket a szakembernek a szöveg javításához kell tennie. Szabványos lektorálási szimbólumok szükségesek, így nincsenek félreértések a korrektor megjegyzéseinek olvasásakor, hogy a pravastik ugyanúgy érzékelje az ikont, mint a vezetőképességet.

A lektorok karakterei

Korrekciós jelek (egy vessző beillesztése, egy kép igazítása, egy beillesztés stb.) Szigorúan külön kategóriákra oszthatók:

Karakterek módosítása, beillesztése, törlése, külön betűk és karakterláncok:

hibás szimbólum cseréje;
hiba a nagybetűs vagy kisbetűk írásakor;
zavarok kötőjellel és kötőjellel;
nagy számú karakter cseréje egy vagy több mással;
nagy mennyiségű szöveg szerkesztése;
más típusú vonalzó kiválasztása: vékony, vastag, olajos;
egy elfelejtett szimbólum beillesztése;
nagy mennyiségű hiányzó betű beszúrása, húrok:
szükségtelen szimbólum, vonal eltávolítása;
a téves vagy felesleges betűk, szavak megváltozása és kihagyása együttes jelei.

Az alábbi táblázatok jól mutatják.

2. Permutation szimbólumok:

a szomszédos szimbólumok vagy egész szavak, mondatok helyeinek megváltoztatása;
a szavak elrendezésének jele egy másik sorrendben (a fenti sorszámok meghatározzák ezt a sorrendet);
több szó permutációja egy másik mondatban;
Mozgassa az elemet a rajzra;
Az "elszabadult" fel / le ugrás a szó sorból.

3. Változtassa meg a helyet:

Növelje a karaktert a karakterkészlet között;
a szavak közötti tér csökkentése;
eltávolítva a szóközt.

4. bekezdés, francia bekezdés, font:

Állítsa be a behúzást a beállításokban vagy javítsa ki a megadott paraméterekhez;
távolítsa el a "piros" sort;
bekezdés egyesítése;
A betűstílus dőlt betűkkel történő módosítása;
mentesítse (írja be a szót a pa bolem belül);
a stílus megváltoztatása merész, merész, félkövér dőlt betűkkel;
változtassa meg a betűtípus nevét, méretét (méretét);
helyesírással cserélje ki a lemezt.

5. Korrekciós jelek és szabványok az egyik ábécé betűinek más szimbólumokkal történő helyettesítésére:

átírni a görög ábécé karakterét;
tisztázza a gótikus szimbólum átírását;
cserélje ki egy latin betűvel;
hogy egy kézzel írott latin vagy cirill szimbólumot cseréljen.

Elemek, elrendezések, hibák beállítása

6. A szövegben szereplő elemek helyének kijavítására szolgáló jelek:

a megfelelő helymeghatározás a sémák, fotók, ábrák, táblázatok szövegében;
Mozgassa az elemet jobbra vagy balra a megadott határokon;
alacsonyabb / emelje fel a vonalat;
A szöveg és a beillesztett elem átrendezése meghatározott számú sorral vagy áthelyezése az előző oldalra;
A kijelölt szöveg vagy elem elhagyása a leírt sorok számával vagy a következő oldalra.

7. A gépelt teszt műszaki hibáinak szimbólumai:

fordítsa a szimbólumot "fejjel lefelé";
távolítsa el a széles függőleges helyet néhány sorban (folyosó);
a szöveg széleinek összehangolása;
A kifejezések görbületének korrigálása, "jumping" betűk;
kettős terek eltávolítása;
erősíteni / gyengíteni a támadást;
Távolítsa el a támadást érvénytelenítő elemeket;
a saját javítás törlése;
helyesen adja át a szót.

8. Az oldal elrendezésének javítása, nyomtatott illusztráció:

a képek méretét a vágás előtt és után (mm);
a fő tónusok színes jelvényei a neve első betűjével ("h" osztály, "p" -vagy piros, "g" - sárga stb.);
további festék - rövidített név ("fiol." - lila);
a kontraszt csökkenése / növekedése;
hangszín beállítás;
Távolítsa el az elmosódottságot vagy a kép körvonalait;
a kép vagy részleteinek eltávolítása;
a képet előre beállított értékkel fókuszálva;
tükörkép;
teljesen módosítsa a képet;
a képminőség javítását az árnyék / fény / féltónus segítségével.

Ezek az alapvető bizonyíték-olvasó jelek és a körvonalaik normái.

A jelek használatának alapvető szabályai

Ha a fenti szimbólumok segítségével kijavítja a szöveget, a GOST megköveteli:

A lap jobb oldalán olvasható jeleket kell készíteni.
A korrigált vonal előtt egy jelet ábrázol.
Ugyanazokat a jeleket nem szabad több mint 8-10 sorban megismételni.
Ha több korrekció van, a jelek mindkét mezőben megjelennek, attól függően, hogy a szöveg melyik szélén a javításhoz legközelebb eső objektum.
Az áthúzott szövegnek olvashatónak kell lennie.
A helyszínen végrehajtott korrekcióval ellátott zászlóknak meg kell nézniük az irányt, amelyre az ikon kerül.
Ha a korrektor beszúrja a korrekcióhoz hosszabb szöveget, akkor feltétlenül kinyomtatnia kell.
A korrekciót a jelzéssel összekötő vonalak csak több oszlopba beírt szövegben használhatók.
Az erőt csak egy toll korrigálja, a bizonyítékot nem a ceruzával végzik.

Ezek a szövegek lektorálásának fő elemei. Természetesen első pillantásra a GOST követelményei túlzottnak tűnnek, de ez egy kényszerítő intézkedés, amely megkönnyíti a kölcsönös megértést a leíró és a szerkesztő között.