Javító: a szakma és tulajdonságai
Minden nap az emberek az újságokon keresztül lapozzanak, különbözőeket olvassanakmagazinok és weboldalak az interneten, megnézzük a jelzéseket és az üzleteket, és azon tűnődünk, ha valami hibát talál a szövegben. Ez történik azonban, de nagyon ritkán. Valóban, mielőtt bármilyen szöveg megjelenik, az anyagot alaposan ellenőrizni kell a korrektor által.
leírás
Proofreader - a szakma, amelynek lényegemeglehetősen egyszerű: a szövegek olvasása a közzététel előtt, megtalálható és kijavítva az összes felírást, stilisztikai és nyelvtani hibákat. Ugyanakkor nyomon kell követni a szerkesztési politika betartását. A kiadói ilyen szakemberek nagyon népszerűek. Minden újság vagy folyóirat legalább egy lektorral rendelkezik, aki gondoskodik arról, hogy a szövegek rendben legyenek. Egyértelmű, hogy egy igazi szakembernek komolyan ismernie kell az orosz nyelvet.
történet
A Proofreader egy nagyon ősi szakma, mivela hibajavításra szakosodott emberek 2000 évvel ezelőtt voltak Rómában. Volt olyan üzletekben, ahol könyveket adtak el, olvasta és kijavította a hibákat. Amint megjelent a tipográfia és a könyvek nagy mennyiségben kezdtek nyomtatni, a szövegszerkesztés nagyon népszerűvé vált.
Ma már számos virtuálisolyan szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a helyesírás-ellenőrzést, és hangsúlyozzák az összes hibát. Ezek miatt kevésbé szükséges a lektorálás. De azt kell mondani, hogy minden ilyen szolgáltatás még mindig messze nem tökéletes. Azok a szerzők, akik bízik benne, elveszítik éberségüket, és sajnos az írástudást.
A jelöltekre vonatkozó követelmények
Gyakran hallja a kérdést: lektor - szakma vagy specialitás? Inkább a szakma, hiszen az egyetemek nem tanítják pontosan a lektorokat. De még mindig szükség van az oktatásra. Az alábbiakban felsoroljuk a jó korrektor követelményeit:
- Magasabb nyelvi vagy filológiai oktatás.
- Tökéletesen folyékony az orosz.
- A korrektúra során használt karakterek ismerete.
- A tipográfia és annak elveinek ismerete.
- Kitartás és figyelem.
Egyes kiadványokhozEgy adott területen gyakran szükség van az iparági szövegek \ t Ezek lehetnek jogi, gazdasági szövegek. Ilyen esetekben a munkáltatók gyakran inkább előnyben részesítik az adott területen dolgozó oktatókat, és nem csak nyelvi vagy filológusokat.
By the way, gyakran az oktatás nem elég, mert szükség van több veleszületett tehetség.
Néha szükség van legalább egy idegen nyelv ismeretére, valamint a számítógépes programok ismeretére, mivel a szövegeket nem mindig javítják a jól ismert Wordben.
Számos referenciakönyvvel és szótárral való munka szintén az egyik követelmény. Végül is, a korrektor az adott szakma. Nem csak egy írástudó embernek kell lenned, hanem szakértőnek.
A kívánatos ismeretek és készségek közül érdemes megjegyezni a következőket:
- A hibák megtalálásához szükséges szoftverkészség.
- Kiadói programok birtoklása.
- A kiadói folyamat és a média munkájának ismerete.
Figyeljen munkára, ne csak figyeljenoklevélre, hanem olyan tesztelési feladatra is, amelyben szövegszerkesztést javasolnak. Emiatt a véletlen emberek nem léphetnek be a szakmába.
kilátások
A szövegszerkesztés nem tevékenységamely magas jövedelmű és karrier-növekedési pályázókat kínálhat. A kiadói munkában egy magas rangú korrektor is elérhető. Ebben a növekedésben véget ér. A bérek nem túl magasak, de jó fizetést kaphat, ha naponta legalább száz oldalnyi szöveget olvas és szerkeszt. Ez egy nagyon nagy terhelés. Bizonyos esetekben a korrektor az osztály szerkesztőjévé válik, de ez óriási erőfeszítést igényel. A korrektorok vezetői általában jóak, mert figyelmesek, szorgalmasak. A korrektorok minden erőfeszítése az árnyékban marad, mivel a szerző kap hírnevet és pénzt. Nos, ha a szöveg nagyon durva hiba, akkor a büntetés csak a korrektorra vár.
munkabér
A korrektor munkája alacsony. 18 és 45 ezer rubel között mozog. Az átlagos fizetés 21 ezer rubel. Ez az oka annak, hogy e szakma számos képviselője egyidejűleg több kiadóban dolgozik. Ez teljesen lehetséges, mivel az összes kiadó termelési ciklusai eltérőek. Az otthoni korrektor a szakma másik területe, ahol a szabadidőben jó többletjövedelmet kaphat.
Előnye és hátránya
A korrekciós munkának pozitív és negatív oldala van. Az előnyök a következők:
- A munka alkalmas azoknak, akik nem szeretnek aktív életstílust vezetni, és ülő munkát választanak.
- Lehetőség van távolról is dolgozni.
A hátrányok a következők:
- Monoton és rutin munka.
- A karrier-létrán felmászó kilátások ködösek.
- Magas fokú felelősség alacsony bérekben.
A fő munkahelyek nyomtatott és online kiadványok. De munkát is kaphat egy nyomdai cégnél, vagy abban az esetben, ha van egy szolgáltatás, amely a PR-kért felelős.
Néhány kiadó, aki megpróbál menteniazt jelenti, hogy az újságíróknak vagy a szövegíróknak szövegeket korrigálnak. A gyakorlat azonban azt mutatja, hogy a tesztelést még mindig egy professzionális korrektor végzi, mivel a szerzők nem tudnak hibákat tenni, és a kiadvány elveszíti a hitelességét.
