"Fish Mech": a Phraseologizmus fontossága és megjelenése története

Nagyon sok érdekes fenntartható az orosz nyelvkifejezések, amelyek értelmezése nem könnyű a külföldiek számára. Néha még az oroszországi születettek sem tudják pontosan megmagyarázni ezt a kifejezést és helyesen használni. Például megpróbáljuk megfogalmazni azt a definíciót, amelyet mindenki egyszer hallott: "a halszőrre", egy frazeológiai egység kifejezésére és megjelenésére a cikkünkben.

Vajon szőrös-e az orosz hal?

A kora gyermekkortól ezt a vastagságot tanítjukA puha gyapjú emlősök egyik jele. Akkor miért mondjuk: "A halszőrre"? A mondategység jelentését nem nehéz megmagyarázni - a melegburkolat nagyon hiányos minősége vagy teljes hiánya kérdése. Vajon a hal szőrös? Tehát ezt a népszerű kifejezést használjuk, amikor hangsúlyozni szeretnénk az objektum gyengeségét (leggyakrabban a ruhákat) és a melegség megőrzésének képtelenségét.

A származás története

Az idióta "halszőrme" a régiből származikOrosz népi közmondás. A teljes verzióban a következőképpen hangzott: "A szegény embernek szőrmekabátja van a halszőrre." Korábban a phraseologizmust is aktívan használták: "A tokhal szőrre". A szegényekről nem tudtak elegendő meleg ruhát engedni az orosz tél számára. Egyes szakértők szerint ez a közmondás mélyebb jelentéssel bír, például emlékeztetve arra, hogy személyesen és anyagi helyzetén keresztül tudják megismerni a jelmezét. Ma azonban ez a közmondás szinte teljesen kihasználatlan, és ritkán hallható.

"A halszőrre": a mondategység jelentése és helyes használata

Használhatja a beszédében a népszerű kifejezéseketmint oktató ember, jól olvasható és szellemes. Mikor kell mondanunk "a halszőrre"? Az idiom értéke azt jelenti, hogy a ruházat minőségét értékeli. A hétköznapi beszédben használhatja azt, ha úgy gondolja, hogy a tárgy rossz minőségű, vagy túl hideg időben kopott. Jó példa: "Annyira hideg vagyok ma, mert a kabátom halszőrre van" vagy "És hogyan visel, hideg van, és egy kabát a halszőrre". Mindkét javaslat helyes, és megfelelő helyzetben lesz. Mindazonáltal legyen óvatos, használja őket, hogy kritizálják valaki más ruhát, akkor megbántani a tulajdonosát. És végül, emlékezzünk a népszerű diák dalra: "A ruhám halszőrre van, a kesztyűim kígyózik ...".