Hogyan kell helyesen írni a címet angolul, és nem "a nagyapa falujához"

Az internet felfedezése előtt, aki akartaa legelterjedtebb és legkedvezőbb kommunikációs eszközökkel - a levelezéssel - rendelkeznie kellett egy episztoláris műfajral, és képesnek kellett lennie arra, hogy helyesen írja a címet a borítékra. Napjainkban kevesen hisznek a legfrissebb hírekkel a papírhordozókhoz, és hosszú távra küldik a postafiókba. A tájékoztatás néhány másodpercen belül elérheti a címzetteket, az elektronikus kommunikációs eszközöket használják.

De vannak olyan idők, amikor küldeni kellegy hagyományos levél külföldön. Talán a barátod és az osztálytársad már régóta elhagyta az országot, él és dolgozik Nagy-Britanniában, és Ön, aki szülővárosában él vele, szeretné folytatni a kapcsolatot. De az internet használatához és digitális levél elküldéséhez ismernie kell e-mail fiókjának jelenlegi címét, amelyet még nem mondott el. Míg tudod, hol él. Annak érdekében, hogy egy régi barátja megkaphassa a híreit, és folytassa a kapcsolatot, tudnia kell, hogyan kell angolul írni a címet. Nagy-Britanniában másképp írták, mint Oroszországban.

Hogyan kell írni egy címet angolul?

A címed, ha küldő vagy, fel kell írnod a bal felső sarokban. Érthető legyen a British Post alkalmazottai számára.

Mielőtt megtanulná írni egy címetAngol, meg kell tanulnod a transzlitteráció szabályait. Ezek az orosz betűk egyszerű helyettesítésére szolgálnak a megfelelő angol betűkkel vagy betűkkel. Sok angol magánhangzó gyakran nem felel meg az orosz magánhangzóknak, így a latin kombinációkat, a diphthong-okat használják.

Hogyan írjunk angolul egy címet a feladónak

Elvileg a visszatérési címet kell megadnihonfitársaik, az oroszul beszélő munkavállalók. Például a feladó, Komarov Vadim, a regionális központban a következő címen él: Oroszország, Perm, Lenin Avenue, 145, building 1, ap 4, 614035. A címek írásának szabályai a következők:

Az első sor a vezetéknév és a kezdőbetűk.

A második sor - utca, ház és épület száma, valamint a lakás száma.

A harmadik a város vagy körzet neve és a falu neve, ha a feladó nem a városban, hanem a területen él.

A negyedik a régió neve, ha a lakóhely nem területi központ.

Az ötödik az index.

A hatodik az az ország, ahol a feladó él.

Így írhatja le a címet angolul transliterációs szabályok szerint:

Komarov Vadim

Prospektus Lenina, dom 145, korpus 1, kv.4

g. dauer

614035

OROSZORSZÁG

Hogyan írhatok angolul egy címet a brit posta szabályai szerint?

A barátja brit címét jobbra kell írni, az alsó sarokban.

Az első sor egyfajta udvarias kezelés, név, utónév, a címzett családi neve. Nem szükséges teljes név megírása, kezdőbetűkkel kapható, ha egy barátja az anonimitás bizonyos szintjét részesíti előnyben.

A második sor a házszám, az utcanév és a lakás száma. Szükség van az irányjelzés összes megjelölésére, mint például a Kelet, Nyugat, stb.

A harmadik sor a város neve.

A negyedik vonal Nagy-Britannia azon kilenc közigazgatási területén található, ahol a város található.

Az ötödik sor a postai irányítószám

A hatodik sor az ország neve