Hogyan határozható meg a főnevek orosz nyelvű lefordítása
Az eltérés a főnevek és esetek számának változása. Mit telepítettek? Hogyan lehet meghatározni a főnevek lefordítását? Ez a cikk elmondja erről.
Miért van szükségünk a lefordításokra?
Ha az összes orosz tudományos munkátnyelv, kombinálható bármely gyűjteményben, többváltozós kiadást kap. Talán nem feltétlenül szükséges a nyelvtudomány felesleges fogalmakkal való túlterhelése? Ezért, mielőtt megválaszolná a főnevek lefordításának kérdését, meg kell értened, mi a lényege és jelentése. Ez a kategória lehetővé teszi annak megértését, hogy milyen véget érve szükséges egy szó beillesztése az esetek megváltoztatásakor.
Hogyan lehet meghatározni a főnevek lefordítását?
Ehhez külön jelek vannak. Az alábbi táblázat segít meghatározni a deklinációt. Tartalmazza a három féle főnév mindegyikének megkülönböztető jellemzőit.
hanyatlás | |||||
Az első | A második | A harmadik | |||
fajta | A névvégzés befejezése | fajta | A névvégzés befejezése | fajta | A névvégzés befejezése |
Nő, férfi, általános | -a, -я | Férfi nõ | nulla | női | nulla |
átlagos | -o, -e | ||||
Ország, fiatalok, csendes | Nap, a tenger (a kivétel az út) | öröm |
Tehát, ha gyorsan meg kell határoznia a deklinációt, akkor az asztal segít.
Vannak kivételek?
Az összes főnév szétválogatásaegy meglehetősen elfogadható elmélet. De minden olyan sima? Gyakran felmerül a kérdés, hogy miként lehet meghatározni a -am-ben végződő főnevek lefordítását. És mi a teendő a szó-kivétel "út"? Most kitaláljuk. Van olyan, mint egy másik főnév. Olyan név, amelyet azért kaptak, mert az általános szabályok alkalmazása miatt lehetetlen. Ha ezeket a főneveket minden esetben felvetik, akkor láthatjuk, hogy egyes esetekben különböző lefordítások végét kapják. Minden ilyen esetet jelölünk. Például a főnévben (láng, teher, tőgy, idő, név, banner, törzs, kengyel, vetőmag és korona) a főnevek szerepelnek a versben, valamint az "ösvény" és a "gyermek" szavakban. Ezek mellett oroszul vannak olyan szavak is, amelyek nem rendelkeznek sem a többes számmal, sem a változás képességével. Az ilyen kifejezéseket határozatlanul nevezik. Legtöbbjük a más nyelvektől kölcsönzött szavak. Az alábbi táblázatban egyszerűen megértheted ezt a problémát.
Örökölt főnevek | |||
Fogadott szavak végződésekkel -u, -e, -y, -o; -a (csak ha hangsúlyozták); egyhangú hangzásért | Néhány rövidítés | Néhány helynév | Vezetéknevek végződésekkel -enko, -ko; -ago, -you, -yh, -yago, -ih; egyhangzó hangon (ha nősténynek nevezik); akcentussal az utolsó szótagra |
Potpourri, kávézó, kenguru, metró; szerepét; asszonyom | ENSZ, GIBBD | Szocsi, Baku | Borisenko, Shevchenko; Zhivago, Blagovo, fekete, lengyel; Hugo, Diderot |
Az ilyen főnevek minden esetben használhatók, de változatlanok maradnak.